Touhou Project

Touhou Project яп. 東方Project, система Поливанова: То:хо:, ромадзи: Tōhō, перевод: Проект «Восток»/«Восточный»
видеоигры, манга, книги, производные работы
Создатели:	ZUN, додзин-кружок «Team Shanghai Alice»
Страна происхождения:	Япония
Дата основания:	1996

Touhou Project (яп. 東方Project, система Поливанова: То:хо:, ромадзи: Tōhō, перевод: Проект «Восток»/«Восточный») — серия японских видеоигр за авторством додзин-кружка «Team Shanghai Alice», состоящим из единственного участника под псевдонимом ZUN, породившее значительное сообщество фанатов сначала в Японии, а затем и за её пределами. На имиджбордах «Тохо» приобрело известность во второй половине 2000 годов. На «Ычане» оно стало одной из самых устойчиво популярных японских франшиз, а местное сообщество сыграло ключевую роль в распространении известности серии игр в Рунете в целом.

Общие сведения

Первая игра серии под названием «Тохо рэйидэн ～ The Highly Responsive to Prayers» (яп. 東方靈異伝　～ The Highly Responsive to Prayers) была опубликована в 1996 году на внутреннем фестивале Токийского университета электроники (позднее вышла также на 52-м «Комикете» — крупнейшем додзин-мероприятии Японии). Её автором выступил студент по имени Ота Дзюнъя (яп. 太田順也), более известный под псевдонимом ZUN. Первоначально игры выходили на платформу NEC PC-98, но с шестой части (2002 год) они стали предназначаться для ПК на ОС «Windows». Тематикой произведений стал японский фольклор: жрицы-мико, нечисть-ёкаи (в виде девочек) и подобные героини, обитающие в фэнтезийной стране Гэнсокё, изолированной от современной Японии. Несмотря на подчёркнуто нишевую направленность проекта (узко популярный жанр скролл-шутеров «даммаку», публикация исключительно на любительских мероприятиях), «Тохо» приобрело широкое признание в японском отаку-сообществе: додзинси по играм вплоть до 2018 года находились на первой строчке «Комикетов» по количеству, фанарт бил рекорды на «Пиксиве», создавались многочисленные музыкальные альбомы с аранжировками саундтрека и т.д. При этом ZUN последовательно выступал против излишней коммерциализации «Touhou Project», из-за чего серия осталась в том числе без официальной аниме-экранизации (но существуют фанатские).

Творчество поклонников оказалось столь обширно, что для многих людей стало основной точкой знакомства с серией. При этом некоторые в итоге так и «не добрались» до игр, из-за чего могут критиковаться в сообществе как «вторичные (англ.: secondary) фанаты».

На имиджбордах

Первоначально «Тохо» активно обсуждалось в посвящённых отаку-культуре разделах японских сайтов «2channel» и «Футаба», где образы из игр порой причудливо переплетались с местными своеобразными традициями общения и юмором. Отголоски этого попадали на ранний «4chan» и небольшие англоязычные имиджборды. Доска по «Тохо» существовала на сайте «Pooshlmer» и числилась в конгломерате «iiChan.net»; там же располагалась и тематическая вики-энциклопедия «Touhou Wiki», затем отделившаяся в качестве самодостаточного проекта. С «Пушлмером» во многом ассоциируется иронический дискурс с разделением фанатов серии на «праймари» (играющих в игры) и «секондари» (дальше фанатского контента не заглядывающих), позднее перетёкший в другие сообщества.

На русскоязычных имиджбордах «Тохо» стало обсуждаться в первую очередь на «Ычане» — сначала в разделе /vg/ сразу после его открытия. В /b/ серия игр о ёкаях по популярности стала соперничать с «куклам» и «цикадам», что привело к созданию отдельного раздела /to/ 27 января 2008 года. Доска была весьма активна (одна из немногих, достигших свыше 100000 сообщений) и стала, вероятно, первым тематическим ресурсом по «Тохо» в Рунете. Именно в /to/ «Ычана» зародился русскоязычный раздел «Touhou Wiki», основанный Ферапонтом Соусовым. Последний также рисовал персонажей «Тохо» на обложках еженедельных тредов «Новости Ычана» и журнала «Нубтайп». По мотивам «Тохо» было создано значительное количество ычановского творчества от текстовых работ до видеоигр.

Помимо «Ычана», аналоги доски /to/ впоследствии появились на «Доброчане» и некоторых других имиджбордах.

Сырно

Сырно — придуманное в /b/ «Ычана» неофициальное прозвище наивной и озорной ледяной феи Чирно (яп. チルノ), которую сам ZUN в руководстве к одной из игр обозначил «дурочкой» (яп. バカ, система Поливанова: бака). 1 апреля 2009 это имя было установлено в /b/ по умолчанию сначала временно, а с 19 апреля стало фактически основным. Из-за этого Сырно превратилась в своего рода «идентичность» многих обитателей раздела (что критиковалось другими пользователями, которые связывали с нарочитым «бакованием» упадок «серьёзных дискуссий») и потеснила в популярности оригинальных маскотов сайта. Примечательно, что Мод-тян в 2008 году предпринимал(а) попытку на несколько дней поставить Сырно именем в /to/, но завсегдатаи отреагировали отрицательно, и в 2009 году именем по умолчанию стала Нитори — каппа (японский аналог водяного), обладающая талантом к высоким технологиям. Прозвище «Сырно» в Рунете распространилось за пределы «Ычана».

Следует заметить, что Чирно является одним из наиболее популярных и «мемных» персонажей в фанатском творчестве в целом.