Ёцуба

Ёцуба よつば Yotsuba
Происхождение:	Манга «Ёцуба!» Киёхико Адзумы
Статус:	персонаж-талисман
Пол:	женский
День рождения:	2003 год

Ёцуба Койвай (яп. 小岩井よつば, ромадзи: Koiwai Yotsuba) — персонаж манги «Ёцуба!» (яп. よつばと!, система Поливанова: Ёцуба-то, ромадзи: Yotsuba to, перевод: Ёцуба и…) Киёхико Адзумы. Является официальным персонажем-талисманом имиджборда 4chan.

История

За давностью лет история становления Ёцубы маскотом 4чана не обозначена в открытых источниках. Манга стартовала в марте 2003 года, а имиджборд открылся в октябре. Можно лишь говорить о мотивах, по которым эта пятилетняя зеленоволосая девочка могла получить такое признание. В частности, её имя переводится как «четырёхлистник», в то время как четрырёхлистный клевер является символом 4чана, а сам сайт на японский манер иногда именуется как «Yotsuba Channel» (по мотивам своего прототипа — «двулистного» Futaba Channel). Причёска Ёцубы с четырьмя косичками может рассматриваться как элемент моэ-антропоморфизма упомянутого клевера.

Большое число картинок с Ёцубой местного производства было помещено на страницу с ошибкой 404, из-за чего Ёцуба иногда упоминается как «404-girl». Наряду с моэ-персонификацией moot’а часто фигурирует и на рисунках, посвящённых годовщинам открытия сайта, публикуемым в разделе новостей.

Мнение Киёхико Адзумы насчёт подобного использования образа Ёцубы неизвестно.

Ёцуба и модерация

Существует легенда о том, что за «Правило 34» на Ёцубу на 4чане положен бан. Исследования, насколько это утверждение справедливо, на данный момент не существуют.